芭蕉の連句を、新しい視点から研究。
ビギナーにも手引きとなる「序章」を、日本語と英語で掲載。
代表的な芭蕉の連句３巻１０８句を英訳で紹介
以前から手がけていた芭蕉連句の英訳と、芭蕉連句に関する最近の統計学的研究を合体させまとめた。「俳諧七部集」の中で主要な冊子『炭俵』『冬の日』『猿蓑』に関して、それぞれ英訳と解説を掲載。