アメリカの小説家ナサニエル・ホーソーンの作品13編を、本来の複雑で重厚な文体を生かしながら、新たに翻訳した短編集。