『菊と刀』は人類がまったく知らなかったことを研究した本であるのに、 誰もそれに気付かず、日本人がすでに知っていることをアメリカ人の視点から 論じられた本と思われてきた。本書は、その間違いを正す。